affect vs effect

Путают даже на продвинутом уровне, потому что в русском у обоих слов один перевод — «влияние».

affect — почти всегда глагол (X affects Y). effect — почти всегда существительное (the effect of X).

The delay affected our schedule. — но: The delay had a big effect on our schedule.

Та же логика работает и с другими похожими парами: не зубрить словарь, а слышать, какую роль слово играет в предложении.