Разбор
to get under someone's skin
7 августа 2026 г.
На B2 переведут как «раздражать» — и будут правы лишь наполовину.
Только один смыслHe gets under my skin. — он меня раздражает
На самом деле, C1I don't know why, but this show has really got under my skin. — Не знаю почему, но этот сериал меня полностью захватил
«She'd only known him a week, but he'd already got under her skin.» — Она знала его всего неделю, но он уже занял все её мысли.
Именно этот второй смысл делает фразу живой: не факт раздражения, а признание, что что-то проникло внутрь и осталось.
Запись на встречу, вопрос или покупка воркбука — пока через соцсети:
